1、翡翠山水牌一般没有很具体的寓意，但它能给人一种远离喧嚣的静寂、旷远与超尘，能让欣赏者在享受美的同时，还能领略到超脱凡尘的高雅格调。

2、古语有云：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”翡翠山水牌，大多也表达了这样超脱的思想，是珠宝界的一股清流。

3、淡泊明志，是一种心态，宁静致远，是一种高度。两者阐述了人生豁达的心境，也是翡翠雕刻师应该具有的治玉境界。