1、翡翠价格小四的意思是价格在1000到3999之间；翡翠价格中四的意思是价格在4000到6999之间。

2、在翡翠交易中经常使用“大中小”加“数字”结合来表示翡翠的价格范围。小是指数字1到3；中是指4到6；大是指7到9。大中小后面的数字是指价格的位数，例如三是指3位整数的价格，四是指4位整数的价格。

3、综上，小四是指1000到3999；中四是指4000到6999；大四是指7000到9999。以此类推小五就是10000到39999，中五就是40000到49999，大五就是70000到99999。